“Testo”

There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people look at him with terror and with fear
But to Moscow chicks, he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes, a flaming glow
Most people look at him with terror and with fear
But to Moscow chicks, he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra-Ra-Rasputin, Russia’s greatest love machine
It was a shame how he carried on

He ruled the Russian land and never mind the Tsar
But the kazachok, he danced really wunderbar
In all affairs of state, he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the Queen, he was no wheeler dealer
Though she’d heard the things he’d done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra-Ra-Rasputin, Russia’s greatest love machine
It was a shame how he carried on

But when his drinking and lusting and his hunger for power
Became known to more and more people
The demands to do something about this outrageous man became louder and louder

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

“This man’s just gotta go”, declared his enemies
But the ladies begged, “Don’t you try to do it, please”
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute, they just fell into his arms
Then one night, some men of higher standing
Set a trap, they’re not to blame
“Come to visit us”, they kept demanding
And he really came

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen
They put some poison into his wine
Ra-Ra-Rasputin, Russia’s greatest love machine
He drank it all and he said, “I feel fine”
Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen
They didn’t quit, they wanted his head
Ra-Ra-Rasputin, Russia’s greatest love machine
And so they shot him ‘til he was dead

Oh, those Russians

Autori: Frank Farian, George Reyam, Fred Jay
Album: Nightflight to Venus
Anno: 1978

“Traduzione”

C’era un tal uomo in Russia molto tempo fa
Era grande e forte, nei suoi occhi un bagliore fiammeggiante
La maggior parte delle persone lo guarda con terrore e paura
Ma per le ragazze di Mosca, era un tesoro così adorabile
Poteva predicare la Bibbia come un predicatore
Pieno di estasi e fuoco
Ma era anche il tipo di insegnante
Che le donne desidererebbero

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi

C’era un certo uomo in Russia molto tempo fa
Era grande e forte, nei suoi occhi un bagliore fiammeggiante
La maggior parte delle persone lo guarda con terrore e paura paura
Ma per le ragazze di Mosca, era un tesoro così adorabile
Poteva predicare la Bibbia come un predicatore
Pieno di estasi e fuoco
Ma era anche il tipo di insegnante
Che le donne desidererebbero

Ra-Ra-Rasputin, amante della regina russa
C’era un figo che se n’era davvero andato
Ra-Ra-Rasputin, la più grande macchina d’amore della Russia
Peccato per il casino che faceva

Governava la terra russa e non gli importava dello zar
Ma il kazachok, lo ballava davvero a meraviglia
In tutti gli affari di stato, era l’uomo da compiacere
Ma era davvero grande quando aveva una ragazza da stringere
Per la regina, non era un affarista
Sebbene avesse sentito le cose che aveva fatto
Credeva che fosse un santo guaritore
Che avrebbe guarito suo figlio

Ra-Ra-Rasputin, amante della regina russa
C’era un figo che se n’era davvero andato
Ra-Ra-Rasputin, la più grande macchina d’amore della Russia
Peccato per il casino che faceva

Ma quando il suo bere, la sua lussuria e la sua sete di potere
divennero noti a sempre più persone
Le richieste di fare qualcosa contro quest’uomo oltraggioso si fecero sempre più forti

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi

“Quest’uomo deve andarsene”, dichiararono i suoi nemici
Ma le donne implorarono: “Non provateci, per favore”
Indubbiamente questo Rasputin aveva un sacco di fascino nascosto
Sebbene fosse un bruto, caddero tra le sue braccia
Poi una notte, alcuni uomini di rango superiore
Tesero una trappola, non sono da biasimare
“Venite a trovarci”, continuavano a chiedere
E lui davvero arrivò

Ra-Ra-Rasputin, amante della regina russa
Gli misero del veleno nel vino
Ra-Ra-Rasputin, la più grande macchina d’amore della Russia
Lo bevve tutto e disse: “Mi sento bene”
Ra-Ra-Rasputin, amante della regina russa
Non si arresero, volevano la sua testa
Ra-Ra-Rasputin, la più grande macchina d’amore della Russia
E così gli spararono finché non morì

Oh, quei russi

Immagine personale elaborata con IA

Immagine personale elaborata con IA

“Arte poetica”

Guardare il fiume ch’è di tempo e acqua
e ricordare che anche il tempo è un fiume,
saper che ci perdiamo come il fiume
e che passano i volti come l’acqua.

Sentire che la veglia è anch’essa un sonno
che sogna d’esser desto e che la morte
che teme il nostro corpo è quello della morte
di ogni notte, che chiamiamo sonno.

Decifrare nel giorno e l’anno un simbolo
dei giorni dell’uomo e dei suoi anni,
convertire l’oltraggio empio degli anni
in una musica, un rumore e un simbolo,

dire sonno la morte, nel tramonto
vedere un triste oro, è poesia,
eterna e povera. La poesia
che torna come l’aurora e il tramonto.

A volte appare nelle sere un volto
e ci guarda dal fondo d’uno specchio;
l’arte dev’esser come quello specchio
che ci rivela il nostro stesso volto.

Narran che Ulisse, stanco di prodigi,
pianse d’amore nello scorgere Itaca,
verde e umile. L’arte è anch’essa un’Itaca
di verde eternità, non di prodigi.

E’ anche come il fiume interminabile
che passa e resta e riflette uno stesso
Eraclito incostante, che è lo stesso
e un altro, come il fiume interminabile.

(Poesie 1923-1976)

11 Settembre 2001, un nuovo mondo.

“Dopo l’11 settembre, siamo in un nuovo mondo. Ricordo, non senza una certa nostalgia, quello antico in cui si poteva andare all’aeroporto all’ultimo minuto, beffarsi delle religioni senza rischiare la vita, fare la spesa in un magazzino kasher o, volendo, celebrare una messa in chiesa, entrare in un luogo pubblico senza perquisizione della borsa e, nel caso degli intellettuali, parlare di letteratura o scrivere romanzi d’amore senza sentirsi disertori rispetto alla lotta principale. I tempi, poco a poco, sono cambiati, lo spazio sociale è cambiato.

”Bernard-Henri Lévy“

Immagine personale elaborata con IA

“Penelope”

Sul sentiero dove il sole si avvia,
sulle impronte che la brezza disserra,
laddove il cielo e il mondo fanno un’unica via,
lui cavalcherà mari d’argento e di terra,
lui fenderà l’onda che brilla e che freme.
Io siederò a casa, sulla sedia a dondolo;
mi alzerò se il vicino bussa alla porta;
farò il mio tè, taglierò il mio filo;
sbiancherò le lenzuola per il mio letto.
E lui, lo chiameranno coraggioso.

Dorothy Parker, nata Dorothy Rothschild (Long Branch, 22 agosto 1893 – New York, 7 giugno 1967), è stata una scrittrice, poetessa e giornalista statunitense, nota anche con i diminutivi di Dot o Dottie. Fu tra le più argute e caustiche commentatrici dei fenomeni del costume americano dell’epoca, dotata di un occhio critico capace di descrivere o fustigare con cinismo le debolezze, le fisime, i vizi e le virtù della società del XX secolo.
(Fonte Wikipedia)

Immagini personali

“Pizzi Arera (m2512) – 14/10/1984”

Il Pizzo Arera con i suoi 2.512 metri è una delle cime più note delle Prealpi Orobie ed è situata in provincia di Bergamo tra la Val Brembana e la Val Seriana. Partenza ad arrivo da Zambla Alta.
Sopra foto dalla vetta.

La Presolana, la regina delle Orobie (Imm. personale)

Tornando a valle (immagini personali)

Immagine personale elaborata con IA

“Anno dopo anno”

Anno dopo anno sempre più impalpabile.
Sarà così impalpabile alla fine –
così disse lei, e lo diceva sul serio.

Ma a volte mi sembra di affogare nel tempo,
ho la sensazione di affogare da sempre,
mormorò lui.

Questo è perché affoghi da sempre, disse lei.
È solo perché affoghi da sempre, e lo sai.

Non lo so. A volte penso di non avere altro da offrire.
L’impalpabile, sai, è vicino al nulla.

Lo so, e plaudo la tua scoperta;
plaudo all’azzurro dei tuoi occhi.
Non lasci nulla dopo di te.

È proprio questo che mi affligge.
È proprio questo che diranno nel piangermi.
Sento precisamente questo.

Di nuovo sbagli: tu stai bene e il benessere ti circonda.
È già qui, e tu viaggi sulle sue spalle;
sii paziente e presto ti abbraccerà.
Alla fine, ti bacerà.
Tu sai come avviene, così.

(Traduzione di Maria Sole Abate)

Natan Zach (Berlino, 13 dicembre 1930 – Ramat Gan, 6 novembre 2020) è stato uno scrittore e poeta israeliano. Nato da padre ebreo tedesco e madre cattolica italiana, emigrò ad Haifa al loro seguito nel 1936 a causa del regime nazista. Durante la guerra arabo-israeliana del 1948 prestò servizio nelle forze di difesa israeliane come impiegato del servizio informazioni. Pubblicò la sua prima raccolta di poesie Shirim Rishonim nel 1955. Trovandosi all'avanguardia di un gruppo di poeti che cominciarono a pubblicare libri subito dopo la proclamazione dello Stato d'Israele, egli diede una profonda influenza all'evoluzione della poesia moderna in ebraico, tanto come poeta quanto come traduttore, critico e curatore editoriale; per cui viene indicato come uno dei più importanti innovatori della poesia ebraica del suo tempo. Il suo saggio Pensieri sulla poetica di Alterman, pubblicato nella rivista Achshav (Adesso) nel 1959 fu un importante manifesto per la ribellione del gruppo Likrat (Avanti verso), contro il presunto sentimentalismo dei poeti sionisti, anche perché includeva un insolito attacco a Nathan Alterman, uno dei poeti più importanti e stimati del Paese. In questo saggio Zach stabilì nuove regole per la poesia, diverse dalle regole di rima e metrica abituali nella poetica nazionale del tempo. Dal 1960 al 1967 insegnò in molti istituti d'istruzione superiore di Tel Aviv e Haifa. Dal 1968 al 1979 visse in Inghilterra e ottenne il PhD (Dottorato di ricerca) all'Università dell'Essex. Ritornato in Israele insegnò all'Università di Tel Aviv e fu nominato professore all'Università di Haifa. In Israele hanno suscitato polemiche le sue posizioni politiche pubblicate sul quotidiano di sinistra Haaretz contro l'occupazione dei territori palestinesi. Addirittura nel 2012 il ministero dell'Educazione, controllato dalla destra, aveva suggerito di cancellare dai libri scolastici i suoi versi.
(Fonte Wikipedia)

“Testo”

Il lungo viaggio che hai fatto è terminato qui
Dal tuo sonno ora ti dovrai svegliare.
Io ti lascio al tuo destino, non ti servo più,
La mia nave ha invertito la sua rotta.
Smetti di sognare, amico,
E ricorda che domani è già oggi, per questo io ti dico:
Cambia, Mister Tambourine Man, a me non servi più,
La tua nave magica è un relitto ormai.
Lascia il tuo tamburo e vai in cerca di altri suoni
Le tue ombre inutili nessuno segue più.
La nuova strada è già tracciata e la percorrerò
Più sicuri sono ora I passi miei.
Le risate verso il sole
Ora fanno solamente paura, per questo io ti dico:
Cambia, Mister Tambourine Man, a me non servi più,
La tua nave magica è un relitto ormai.
Lascia il tuo tamburo e vai in cerca di altri suoni
Le tue ombre inutili nessuno segue più.
Fonte: LyricFind

Autori: Aldo Tagliapietra / Antonio Pagliuca
Album: Florian
Anno: 1979

Immagine personale elaborata con IA

Immagine personale elaborata con IA

“Se è destinato a rompersi”

Se è destinato a rompersi
lascia che si infranga,
non ostacolare mai un corso
non provare a fermare a spallate
un karma
resisti sempre con forza
ma non lottare per sempre,
perché lottare per sempre
significa essere contro natura,
sforzati
ma non forzare mai,
se deve rompersi
lascia che si compiano
i suoi frammenti
perfino i frammenti
hanno un percorso da seguire,
anche a loro è data l’opportunità
di tornare interi
lascia che si rompa
il legame
tra la paura e l’indecisione
lascia che si interrompa
ogni tua relazione tossica,
lascia che si frantumi in mille canali
l’acqua del fiume
non destinata al tuo mare
lascia rompere
un obiettivo se non lo credi più
un accordo se non suona più nella tua scala
pure un sogno se adesso sogni altro
lascia andare
lascia che qualcosa ti sfugga di mano
non trattenere tutto
lascia alla vita il diritto di fare briciole
lascia che le cose si rompano
perché se deve rompersi e si rompe
vuol dire che era fragile
ma se deve rompersi e non lo permetti
significa che sei debole.

Gio Evan, pseudonimo di Giovanni Giancaspro (Vasto, 21 aprile 1988), è uno scrittore, poeta e cantautore italiano.